1
00:01:07,830 --> 00:01:09,110
Vika, espera.

2
00:01:09,730 --> 00:01:11,930
Gracias. Volveré y se lo devolveré. Bien.

3
00:01:12,690 --> 00:01:14,090
Que chico tan guapo.

4
00:01:14,570 --> 00:01:16,710
Hola Iván. Te deseo buena salud camarada
capitán.

5
00:01:20,690 --> 00:01:21,910
Ah, ahí estás.

6
00:01:23,070 --> 00:01:25,730
Excelente. Toma, se lo pasarás a nuestras chicas.

7
00:01:27,050 --> 00:01:28,050
Te deseo buena salud.

8
00:01:29,290 --> 00:01:32,670
Bueno, al menos parecía un guerrero.

9
00:01:33,230 --> 00:01:34,510
Soy un guerrero.

10
00:01:35,290 --> 00:01:37,030
Mi padre es un guerrero, mi abuelo es un guerrero.

11
00:01:37,610 --> 00:01:38,730
Sirvieron al Zar Blanco.

12
00:01:39,090 --> 00:01:41,070
Bueno, dame esa mierda de la Guardia Blanca.

13
00:01:41,790 --> 00:01:45,790
Ahora eres un soldado del Ejército Rojo. Oh
emitido.

14
00:01:46,610 --> 00:01:48,490
Francotirador. Francotirador, eso es bueno.

15
00:01:49,010 --> 00:01:50,010
Sí.

16
00:01:50,270 --> 00:01:52,150
Ahora con tal objetivo no eres lo que
proteínas.

17
00:01:52,430 --> 00:01:53,309
En el ojo.

18
00:01:53,310 --> 00:01:54,310
Alfombra en el culo.

19
00:01:55,510 --> 00:01:56,990
Camarada capitán, iré chicas.
despierta

20
00:01:57,450 --> 00:01:58,450
Ponte de pie.

21
00:01:59,150 --> 00:02:00,150
Aquí.

22
00:02:01,010 --> 00:02:02,010
Yo mismo.

23
00:02:29,420 --> 00:02:30,420
¡Así es, camarada capitán!

24
00:02:33,040 --> 00:02:35,660
Y este es un regalo para ti.

25
00:02:36,560 --> 00:02:37,560
De mi parte.

26
00:02:39,440 --> 00:02:42,880
Para estar al día de los últimos acontecimientos.
¿Has traído un espejo?

27
00:02:48,760 --> 00:02:49,760
Espejo.

28
00:02:50,760 --> 00:02:51,760
Espejo.

29
00:02:53,920 --> 00:02:56,340
En un minuto la formación abajo con todo
equipo.

30
00:03:28,560 --> 00:03:30,220
¡Hagan una fila!

31
00:03:33,440 --> 00:03:35,800
¡Igualarse! ¡Atención!

32
00:03:36,600 --> 00:03:39,160
¡Camarada capitán! ¡Déjalo en paz! Ponte de pie en
¡tres!

33
00:03:39,480 --> 00:03:40,480
¡Comer!

34
00:03:41,380 --> 00:03:44,880
No lo logré.

35
00:03:46,420 --> 00:03:47,420
¡Dispersar!

36
00:03:48,260 --> 00:03:53,220
Tienes que realizar un combate serio.
tarea.

37
00:03:54,040 --> 00:03:58,760
Mientras completas la tarea,
ser... Dispara con rapidez y precisión, con

38
00:03:58,760 --> 00:04:00,740
distancias y en condiciones reales de combate.

39
00:04:02,100 --> 00:04:06,120
El capataz debería haberte preparado.
Mijailov.

40
00:04:08,740 --> 00:04:10,000
Chuz Kononov, ven a mí.

41
00:04:11,940 --> 00:04:13,060
¿Me permitirás entrar en formación?

42
00:04:13,920 --> 00:04:14,920
Sí.

43
00:04:15,920 --> 00:04:17,920
Pero te encontramos otro especialista.

44
00:04:18,260 --> 00:04:19,720
Soldado Kononov. yo.

45
00:04:21,360 --> 00:04:25,300
Ahora te entrenará como francotirador.
arte. Ser elegido en línea. Comer.

46
00:04:26,510 --> 00:04:28,410
Empiece a entrenar inmediatamente.

47
00:04:29,370 --> 00:04:32,970
Persona senior responsable de su formación.
Teniente Chuz.

48
00:04:34,070 --> 00:04:35,410
Número uniforme...

49
00:04:35,410 --> 00:04:44,410
Formulario

50
00:04:44,410 --> 00:04:45,410
ropa número cuatro.

51
00:04:45,650 --> 00:04:48,210
A gusto. Camarada capitán, ¿puedo por favor?

52
00:04:48,430 --> 00:04:49,710
Sí. Soldado Zarina.

53
00:04:49,910 --> 00:04:50,910
yo.

54
00:04:51,970 --> 00:04:54,450
Vayan por caminos separados. Como prometí.

55
00:04:56,480 --> 00:04:57,480
Gracias.

56
00:04:58,100 --> 00:04:59,100
¡Cabo Pimenova!

57
00:04:59,200 --> 00:05:00,600
¡I! ¿Y qué fue eso?

58
00:05:02,160 --> 00:05:04,060
Vendas para los pies, camarada capitán. ¿Por qué?
en un susurro?

59
00:05:04,400 --> 00:05:06,640
Bueno chicas. Ah, lo entiendo.

60
00:05:08,240 --> 00:05:09,240
Hermoso papi.

61
00:05:10,400 --> 00:05:11,960
Cabo, venga a mí.

62
00:05:13,720 --> 00:05:15,500
Estoy escuchando, camarada capitán. vamos
Demos un paseo.

63
00:05:40,460 --> 00:05:41,660
¿Por qué te burlas de él?

64
00:05:42,440 --> 00:05:43,440
¿A quien?

65
00:05:43,960 --> 00:05:46,980
Teniente. Tu mismo dijiste que tu
tienes marido.

66
00:05:47,280 --> 00:05:49,240
No un marido, sino un novio.

67
00:05:49,960 --> 00:05:51,420
Y ni siquiera eso es así.

68
00:05:53,000 --> 00:05:54,000
No puedes.

69
00:05:55,140 --> 00:05:56,140
Me enamoré.

70
00:05:59,200 --> 00:06:00,440
Me enamoré, me enamoré.

71
00:06:01,860 --> 00:06:02,980
Ponte los pantalones.

72
00:06:03,320 --> 00:06:04,960
Vayamos al campo de tiro a tomar el té.

73
00:06:05,480 --> 00:06:06,480
Neftyak.

74
00:06:16,490 --> 00:06:18,910
Esta es tu tarea,
Cabo.

75
00:06:19,850 --> 00:06:23,010
Quieres que espíe al mío
amigos?

76
00:06:24,030 --> 00:06:25,750
Sí, comprenda, cabo.

77
00:06:27,470 --> 00:06:29,190
No tenemos ningún derecho a fracasar en esta tarea.

78
00:06:30,110 --> 00:06:32,550
Y luego, no espíes.

79
00:06:33,810 --> 00:06:35,210
Proporcionar información precisa.

80
00:06:37,950 --> 00:06:39,730
Crees que no sé que son tu pedido.
violado?

81
00:06:39,950 --> 00:06:42,990
¿Y por quién crees que murió Mikhailov?
Camarada capitán, no son mi orden.

82
00:06:42,990 --> 00:06:45,370
violado. Es mi culpa. otra vez
veinticinco.

83
00:06:46,920 --> 00:06:48,120
Leí tu expediente.

84
00:06:50,320 --> 00:06:51,320
Atentamente.

85
00:06:53,520 --> 00:06:56,540
Bueno, tal vez debería contarles todo.
¿cómo estuvo?

86
00:07:00,360 --> 00:07:01,360
No hay necesidad.

87
00:07:02,620 --> 00:07:03,720
Estoy de acuerdo.

88
00:07:06,420 --> 00:07:07,420
Bueno, eso es bueno.

89
00:07:09,020 --> 00:07:10,020
Bien.

90
00:07:10,620 --> 00:07:13,460
Escribirás todos los días.

91
00:07:20,360 --> 00:07:24,160
Te comiste todo el guiso otra vez, ¿eh? Bueno,
camarada capitán? ¿Tienes siquiera gachas? si, todos

92
00:07:24,160 --> 00:07:26,640
papilla. Bueno, vamos, dame papilla y yo te daré
broma nueva.

93
00:07:27,280 --> 00:07:29,620
Escuché que Hitler estaba en un manicomio.
Llegó, ¿eh?

94
00:07:30,220 --> 00:07:34,880
Así que llegó Hitler, todos son malos.
Se pusieron en fila, él les sale así.

95
00:07:35,220 --> 00:07:38,900
Saludo Hitler, digo. Y son malas manos
ascensor. Saludo Hitler.

96
00:07:39,140 --> 00:07:42,800
Usted, camarada teniente, este libro está en
nuestra guía de red es similar. No entendí.

97
00:07:44,120 --> 00:07:45,440
¿Es esto un elogio o un insulto?

98
00:07:47,020 --> 00:07:48,160
Y eres sincero.

99
00:07:49,090 --> 00:07:52,590
Matvey parece un contador de nuestro
teatro

100
00:07:53,450 --> 00:07:55,010
¿Era realmente calvo?

101
00:07:59,610 --> 00:08:03,770
Primero que nada, no soy calvo.

102
00:08:06,690 --> 00:08:13,510
En segundo lugar, esto no es un libro, sino una revista.
tus resultados,

103
00:08:13,510 --> 00:08:14,770
por así decirlo, precisión.

104
00:08:16,490 --> 00:08:18,590
Porque lo primero es la contabilidad y el control.

105
00:08:20,470 --> 00:08:22,050
Ahora en serio, chicas.

106
00:08:22,630 --> 00:08:24,310
No lleves ninguna nota contigo.

107
00:08:25,610 --> 00:08:27,370
Golpeó a alguien y cosas así.

108
00:08:28,170 --> 00:08:29,590
En caso de que te capturen.

109
00:08:31,110 --> 00:08:32,110
Luego el rifle.

110
00:08:33,070 --> 00:08:34,190
También te puede delatar.

111
00:08:35,690 --> 00:08:41,750
Entonces, si, Dios no lo quiera, esto sucede,
Intenta deshacerte del tornillo.

112
00:08:43,130 --> 00:08:44,130
Entiérralo allí.

113
00:08:45,770 --> 00:08:47,770
Aunque los alemanes, por supuesto, seguirán entendiendo
que sois francotiradores.

114
00:08:49,250 --> 00:08:53,510
Y con francotiradores, tanto ellos como nosotros.
La conversación es corta.

115
00:08:56,230 --> 00:08:57,450
Todo el mundo los odia.

116
00:09:18,640 --> 00:09:19,980
Conviértete en una formación. Comer.

117
00:09:24,480 --> 00:09:26,540
Bueno, Tungus, ¿eres buen tirador?

118
00:09:27,700 --> 00:09:29,760
Eh, bien, bien.

119
00:09:30,760 --> 00:09:31,840
El lugar es malo.

120
00:09:32,360 --> 00:09:35,440
No hay viento ni interferencias. entonces son inutiles
nosotros te enseñaremos.

121
00:09:36,000 --> 00:09:37,700
Entonces, busquemos otro lugar.

122
00:09:38,080 --> 00:09:40,900
Como dijo el compañero francotirador. Sígueme.

123
00:10:04,460 --> 00:10:09,220
Tatyana Petrovna, soldado Azarina. yo.
Toma una posición.

124
00:10:13,900 --> 00:10:14,900
Tatiana Petrovna.

125
00:10:33,390 --> 00:10:34,730
Nunca llegaré allí.

126
00:10:35,410 --> 00:10:36,490
Soldado Tsirul.

127
00:10:36,850 --> 00:10:38,830
YO: Toma una posición.

128
00:10:55,890 --> 00:10:57,530
Omitido. Ser elegido en línea.

129
00:10:58,490 --> 00:11:01,430
Soldado Zobolev. YO: Toma una posición.

130
00:11:20,970 --> 00:11:21,970
Conviértete en un tres.

131
00:11:22,590 --> 00:11:23,950
Déjalo intentarlo.

132
00:11:52,170 --> 00:11:53,170
Comenzó el tiroteo.

133
00:11:53,550 --> 00:11:54,550
Excelente, camarada capitán.

134
00:11:55,190 --> 00:11:56,190
Hola amor.

135
00:12:07,350 --> 00:12:10,930
Semyon, ¿cómo estás aquí?

136
00:12:33,170 --> 00:12:34,350
Nada. Nada, nada.

137
00:12:35,850 --> 00:12:36,950
Lo siento, camarada capitán.

138
00:12:37,370 --> 00:12:38,370
Bueno, sí.

139
00:12:40,650 --> 00:12:41,650
Sí.

140
00:12:44,690 --> 00:12:45,690
Sí.

141
00:12:46,710 --> 00:12:47,710
Caso.

142
00:12:51,030 --> 00:12:54,210
Bueno, Dungus, te contamos cómo.
Están disparando aquí.

143
00:12:56,170 --> 00:12:57,170
Disparan bien.

144
00:12:58,470 --> 00:12:59,470
Piensan mal.

145
00:13:00,300 --> 00:13:01,540
Está bien, ella está estudiando.

146
00:13:05,080 --> 00:13:11,120
Y allí llora la doncella, y allí

147
00:13:11,120 --> 00:13:20,460
lágrimas

148
00:13:20,460 --> 00:13:26,120
Está lloviendo a cántaros. ¿Por quién llora la doncella?

149
00:13:26,510 --> 00:13:32,750
Para quien la chica... Chicas, esto
el instructor político que estuvo allí en la mañana,

150
00:13:32,890 --> 00:13:38,590
Resulta que es un dramaturgo famoso. el
a nuestro Lyuban de romántico

151
00:13:38,590 --> 00:13:40,130
Llegaron intereses del propio Moscú.

152
00:13:41,110 --> 00:13:42,590
Me lo dijo el camarada Chus.

153
00:13:46,170 --> 00:13:47,170
Acicalar.

154
00:13:51,570 --> 00:13:53,630
Te ahogarás, niña...

155
00:14:04,200 --> 00:14:05,460
Cariño, ¿pasó algo?

156
00:14:08,960 --> 00:14:10,900
Bueno, si no quieres, no lo digas.

157
00:14:15,900 --> 00:14:21,060
¿Qué puedo decir?

158
00:14:23,140 --> 00:14:24,540
Hubo amor.

159
00:14:25,320 --> 00:14:28,140
Y luego lo tomó y lo torció.

160
00:14:29,680 --> 00:14:31,180
Ah, no importa.

161
00:14:37,599 --> 00:14:38,599
Con una anciana.

162
00:14:40,140 --> 00:14:42,100
Prima. En nuestro teatro.

163
00:14:43,900 --> 00:14:44,900
Estrella.

164
00:14:45,620 --> 00:14:49,220
Bueno, tú también eres una estrella. si, estrella
estrella, pero no esa.

165
00:14:50,500 --> 00:14:56,520
Pensó que todo dependía de ella, que...
Que las obras le serán entregadas a escena.

166
00:14:59,740 --> 00:15:01,300
Y lo tomé para el draft.

167
00:15:02,500 --> 00:15:03,940
No importa, Dios juzgará allí.

168
00:15:07,920 --> 00:15:09,320
No quiero hablar de eso.

169
00:15:09,640 --> 00:15:11,060
No te perdonaré.

170
00:15:12,480 --> 00:15:16,320
Ay, me enamoré del guitarrista y él se enamoró de otra persona.
izquierda.

171
00:15:17,120 --> 00:15:20,500
Ahora me enamoraré de un camión cisterna para poder
lo empezó.

172
00:15:20,800 --> 00:15:22,320
Sí, se divorció.

173
00:15:22,540 --> 00:15:25,960
Oh, ¿por qué estás tan enojado todo el tiempo?

174
00:15:27,900 --> 00:15:28,900
Demonio.

175
00:15:30,440 --> 00:15:32,020
No puedo hacer nada.

176
00:15:33,040 --> 00:15:34,600
Yo era el mejor del pelotón.

177
00:15:35,340 --> 00:15:36,340
Tú mismo lo sabes.

178
00:15:37,710 --> 00:15:44,050
Al, por supuesto, no te enfades, pero... Una cosa
Es cuestión de disparar al blanco, pero otra cosa...

179
00:15:44,050 --> 00:15:48,430
Mata a una persona viva.

180
00:15:52,730 --> 00:15:55,930
Tómenlo con calma, chicas. Descansa, descansa.
Sentarse.

181
00:15:57,790 --> 00:16:00,970
Bueno, ¿cómo te instalaste aquí?

182
00:16:01,790 --> 00:16:03,790
¿Quejas? ¿Deseos?

183
00:16:04,430 --> 00:16:05,430
¿Solicitudes?

184
00:16:07,090 --> 00:16:08,090
¿Comer?

185
00:16:08,670 --> 00:16:09,750
Sí, siéntate.

186
00:16:10,450 --> 00:16:15,250
Tú, Lyubov Petrovna, cantas bien,
Dijo el camarada Shatsky.

187
00:16:15,890 --> 00:16:18,610
Existe la idea de organizar un concierto.

188
00:16:19,370 --> 00:16:25,430
Camarada general, de esto hace mucho tiempo. I
Ahora un soldado del Ejército Rojo, no hay canciones aquí.

189
00:16:25,430 --> 00:16:29,810
vino a cantar, y por orden de la Patria
vencer a los fascistas. No acepto la negativa.

190
00:16:30,430 --> 00:16:31,430
Sentarse.

191
00:16:38,000 --> 00:16:44,460
Y con una canción que levanta el espíritu de los luchadores, nosotros
venceremos a muchos más fascistas. y yo

192
00:16:44,460 --> 00:16:48,760
Ésta es vuestra patria y yo mando. si
siéntate, siéntate.

193
00:16:52,180 --> 00:16:54,980
-Pregunto, Liubov Petrovna.

194
00:16:57,980 --> 00:17:02,320
Camarada general, ¿cómo puedo cantar?
No tengo acompañamiento.

195
00:17:02,620 --> 00:17:06,420
¿Capitán? Si no te preocupes camarada
Mayor General

196
00:17:06,839 --> 00:17:12,480
Busquemos una persona común y corriente iluminada por el acompañamiento...
Akom... Músico.

197
00:17:13,000 --> 00:17:17,819
En nuestra artillería no es así, pero debería serlo.
Encontraremos un acordeón o una guitarra. ¿Y el espejo?

198
00:17:18,359 --> 00:17:19,440
¿Qué espejo?

199
00:17:20,200 --> 00:17:21,560
Vamos a resolverlo, camarada general de división.

200
00:17:22,420 --> 00:17:23,420
Verás.

201
00:17:23,940 --> 00:17:29,020
Sí, ¿cuántos talentos hay al frente?
llamado.

202
00:17:29,580 --> 00:17:30,980
Bueno, está bien, chicas.

203
00:17:32,300 --> 00:17:35,120
Eso es todo, la guerra terminará y nosotros...

204
00:17:37,990 --> 00:17:39,530
¿Nos damos un atracón? Sí, capitán.

205
00:17:39,790 --> 00:17:41,050
Así es, camarada general.

206
00:17:44,390 --> 00:17:46,570
Bueno, vámonos, tus exploradores.

207
00:17:54,650 --> 00:17:55,650
Dámelo.

208
00:17:56,190 --> 00:17:57,190
Llamo a Stepánov.

209
00:17:57,570 --> 00:17:58,570
Para vestirse.

210
00:17:59,210 --> 00:18:02,150
Hacerse a un lado. ¿Sabes cuántos de estos tengo?
¿Cómo estás? ¿Estás herido?

211
00:18:11,720 --> 00:18:13,520
Eres genial jugando a la ciudad. ¿Qué?

212
00:18:16,660 --> 00:18:18,680
No se tejen redes para peces de colores.

213
00:18:19,280 --> 00:18:21,480
¿Puedo ayudarle? Ayuda. ¿Sí?

214
00:18:26,920 --> 00:18:28,440
Llega tarde, camarada dramaturgo.

215
00:18:28,800 --> 00:18:30,780
¿Ella ya tiene flores como esta?

216
00:18:33,960 --> 00:18:35,280
Esto es para ti, Varya.

217
00:18:37,600 --> 00:18:39,020
¿A mí? Sí.

218
00:19:19,310 --> 00:19:20,310
¿Estás herido?

219
00:19:20,430 --> 00:19:21,430
¿Todo está bien?

220
00:19:21,910 --> 00:19:23,430
¿Estás seguro de que todo está bien? ¿No tienes miedo?

221
00:19:23,690 --> 00:19:24,690
Todo está bien.

222
00:19:27,930 --> 00:19:29,810
Camarada mayor general, refugio para usted.
necesario.

223
00:19:31,450 --> 00:19:36,370
¿Qué tipo de refugio? Francotirador que mikhail
asesinado, podría arruinar toda nuestra operación.

224
00:19:36,850 --> 00:19:39,930
Así que tus chicas definitivamente deberían
eliminarlo.

225
00:19:40,150 --> 00:19:41,190
Que se preparen.

226
00:19:41,950 --> 00:19:46,150
¿No pueden? Latas de carne guisada
Golpean, lo que significa que también golpearán a los alemanes.

227
00:19:47,170 --> 00:19:51,190
Bueno, guiso, eso es lo que es... Entonces,
Escuche, capitán.

228
00:19:52,510 --> 00:19:54,730
Retire el as alemán.

229
00:19:55,170 --> 00:19:56,170
¿Comprendido?

230
00:19:56,390 --> 00:19:58,030
Tienes dos días.

231
00:19:58,470 --> 00:20:00,070
Quedan dos días, camarada mayor general.

232
00:20:06,790 --> 00:20:07,790
Mantén la cabeza gacha.

233
00:20:11,370 --> 00:20:15,790
Y recuerda, en las trincheras no hay honor para nadie.
no regales a las personas mayores.

234
00:20:16,650 --> 00:20:18,550
Sin curiosidad desde las trincheras
cuidado.

235
00:20:19,010 --> 00:20:23,690
Escuchado, chicas, podemos ignorar
tyalku legalmente. otra vez

236
00:20:23,690 --> 00:20:24,950
estas empezando? ¿Y qué otra vez?

237
00:20:25,430 --> 00:20:31,310
ahora me siento como antes
estreno. Y antes del estreno siempre

238
00:20:31,530 --> 00:20:32,530
¿Todos se han sentido mejor esta mañana?

239
00:20:33,210 --> 00:20:37,330
Bueno, tienes algunas preguntas, camarada mayor.
teniente

240
00:20:38,170 --> 00:20:39,610
Y sé lo que estoy preguntando.

241
00:20:41,130 --> 00:20:42,350
Y luego hubo casos.

242
00:20:44,270 --> 00:20:45,570
Ya que estamos en el tema,

243
00:20:46,890 --> 00:20:47,890
En las trincheras.

244
00:20:48,450 --> 00:20:49,530
Mira debajo de tus pies.

245
00:20:57,790 --> 00:20:59,290
¿Quién es ese que grita ahí?

246
00:21:01,190 --> 00:21:02,890
Lanzamos un contraataque.

247
00:21:03,630 --> 00:21:06,070
Los heridos gritan. ¿Por qué no les das?
¿puedes ayudar?

248
00:21:07,910 --> 00:21:09,250
Ve a buscarlos.

249
00:21:09,850 --> 00:21:12,230
Este bastardo no puede sacar la cabeza de la trinchera.
da.

250
00:21:13,590 --> 00:21:15,150
Camarada teniente. Sí.

251
00:21:15,610 --> 00:21:20,040
Permítame. Realizar. Bueno chicas quien
¿vendrá conmigo?

252
00:21:23,420 --> 00:21:27,280
Yo: yo también iré. Ven y sígueme.

253
00:21:31,400 --> 00:21:33,360
Tungus, ten cuidado.

254
00:21:37,700 --> 00:21:38,920
Alya, agáchate.

255
00:22:12,100 --> 00:22:13,600
¿Qué le pasa, mayor?

256
00:22:15,220 --> 00:22:17,200
¿Qué está temblando?

257
00:22:18,340 --> 00:22:19,340
¿Cómo?

258
00:22:20,060 --> 00:22:22,260
Déjame imaginarme a ese Lyuba.

259
00:22:23,720 --> 00:22:25,920
Ahora una persona será enviada al otro mundo.

260
00:22:26,340 --> 00:22:29,800
Estas no son personas, nadie viene a nuestra tierra.
llamado Espera.

261
00:22:31,900 --> 00:22:33,360
El árbol está aquí, camarada mayor general.

262
00:22:34,080 --> 00:22:35,080
Francotiradores, peligrosos.

263
00:22:35,160 --> 00:22:36,920
Siempre es peligroso para un capitán estar en primera línea.

264
00:22:37,280 --> 00:22:40,540
Será mejor que me digas dónde está Tungus y por qué no.
están empezando. Bien.

265
00:22:41,560 --> 00:22:42,560
800 metros.

266
00:22:52,880 --> 00:22:53,880
No lo mires.

267
00:22:54,800 --> 00:22:57,040
Tú, Lyubashka, mira hacia allá.

268
00:22:58,960 --> 00:22:59,960
El telémetro está ahí.

269
00:23:01,020 --> 00:23:05,880
Me pregunto dónde fueron mis medias.

270
00:23:06,220 --> 00:23:07,500
No deberíamos habernos ido de allí.

271
00:23:07,820 --> 00:23:09,140
Allí la vista era mejor.

272
00:23:09,360 --> 00:23:10,700
Lyubashka, ayuda.

273
00:23:11,060 --> 00:23:12,080
Tienda impermeable.

274
00:23:15,520 --> 00:23:16,520
Entonces.

275
00:23:20,800 --> 00:23:21,820
Soy un espantapájaros.

276
00:23:23,740 --> 00:23:25,200
Dispara de arriba a abajo.

277
00:23:25,400 --> 00:23:26,400
Como esto.

278
00:23:27,360 --> 00:23:28,360
Bien.

279
00:23:29,000 --> 00:23:30,340
Tienes razón.

280
00:23:31,220 --> 00:23:33,200
Alka, ve a la izquierda.

281
00:23:59,510 --> 00:24:00,510
¡Atención, Max!

282
00:24:00,830 --> 00:24:02,410
¡200 metros a la derecha!

283
00:24:27,160 --> 00:24:28,880
2 metros a la derecha.

284
00:24:59,240 --> 00:25:00,240
Ha terminado.

285
00:25:12,120 --> 00:25:13,200
Estoy seguro de que está listo.

286
00:25:20,420 --> 00:25:22,000
Maldita sea.

287
00:25:22,360 --> 00:25:23,860
El as alemán fue eliminado.

288
00:26:13,520 --> 00:26:14,520
como estas

289
00:26:16,740 --> 00:26:17,920
No interfieras.

290
00:27:00,169 --> 00:27:01,169
Sobreviviré.

291
00:27:02,390 --> 00:27:04,030
Me asusté otra vez hoy.

292
00:27:05,330 --> 00:27:06,330
Sólo para ti.

293
00:27:07,530 --> 00:27:09,370
Irse. Liuba.

294
00:27:10,210 --> 00:27:13,330
Escucha, Shatsky, has sido una mujer malvada durante mucho tiempo.
¿No te rascaste la cara?

295
00:27:14,450 --> 00:27:16,750
Sólo vine a despedirme.

296
00:27:18,170 --> 00:27:21,810
Yo... me voy mañana.

297
00:27:26,310 --> 00:27:27,310
Dejar.

298
00:27:28,980 --> 00:27:30,000
No puedo verte.

299
00:28:09,450 --> 00:28:10,450
¿Allá? Sí.

300
00:28:29,450 --> 00:28:30,450
Presente.

301
00:28:30,930 --> 00:28:31,930
Iluminado.

302
00:28:32,350 --> 00:28:33,590
Gracias, camarada capitán.

303
00:28:45,900 --> 00:28:46,900
¿Se lo dirás?

304
00:28:47,640 --> 00:28:49,160
Gracias, camarada capitán.

305
00:28:49,560 --> 00:28:51,360
Entonces, ¿decidiste cortejar primero?

306
00:28:53,420 --> 00:28:54,680
Bueno, lo entiendes.

307
00:28:56,140 --> 00:28:57,160
Quizás lo entiendo.

308
00:29:21,680 --> 00:29:22,800
Tengo miedo, Alechka.

309
00:29:24,420 --> 00:29:25,420
¿Él o qué?

310
00:29:27,000 --> 00:29:28,000
No.

311
00:29:37,480 --> 00:29:39,580
Tengo miedo de no poder convertirme en una persona.
disparar.

312
00:29:59,690 --> 00:30:00,890
Se toparon con un francotirador.

313
00:30:01,890 --> 00:30:04,890
Parece el que mató a Mikhailov.

314
00:30:27,170 --> 00:30:28,290
¿Qué pasa, Gusev?

315
00:30:30,890 --> 00:30:31,890
Necesitamos contratar a este especialista.

316
00:30:33,630 --> 00:30:35,090
Al mismo tiempo, nos pondremos a prueba en acción.

317
00:30:35,410 --> 00:30:36,630
Y llévame contigo.

318
00:30:37,710 --> 00:30:39,590
Bueno, necesito una hazaña.

319
00:30:39,890 --> 00:30:44,730
Bueno, quiero decir, tengo una tarea de
editores. Necesito escribir un artículo. tu

320
00:30:44,730 --> 00:30:45,730
Semión.

321
00:30:45,910 --> 00:30:46,910
¿Adónde vas?

322
00:30:48,050 --> 00:30:49,050
¿Ya lo olvidaste?

323
00:30:52,370 --> 00:30:55,430
Esta no es una metrópoli para ti.

324
00:30:57,210 --> 00:30:58,310
Eres cruel, Lyuba.

325
00:31:08,080 --> 00:31:10,260
¿Eres realmente un cobarde?

326
00:31:11,760 --> 00:31:13,300
Patológico. ¿Lo aceptarás?

327
00:31:16,020 --> 00:31:17,020
Tomémoslo.

328
00:31:18,700 --> 00:31:19,700
Tomémoslo.

329
00:31:21,440 --> 00:31:22,440
Tomémoslo.

330
00:31:45,070 --> 00:31:46,070
¿Por qué tan callado, Zhilin?

331
00:31:46,830 --> 00:31:49,190
Aún es temprano. Al alemán le encanta el orden.

332
00:31:50,130 --> 00:31:51,810
Empezará en una hora y media.

333
00:31:52,390 --> 00:31:55,770
¿De dónde sacan agua? Entonces esta es una viga.

334
00:31:56,690 --> 00:32:00,630
¿Ves un claro detrás de la arboleda? Un poco a la izquierda.
Ellos van allí.

335
00:32:04,330 --> 00:32:05,930
¿Qué es esto? ¿Qué es?

336
00:32:06,450 --> 00:32:08,610
Mortero. Eso es todo, vámonos.

337
00:32:08,870 --> 00:32:13,110
¿Dónde dices que se asienta el mortero?

338
00:32:13,780 --> 00:32:14,860
¿Francotirador o qué? Bueno, sí.

339
00:32:16,460 --> 00:32:17,940
¿Quién va a resolverlo?

340
00:32:19,060 --> 00:32:20,600
Ayer estuve filmando desde el almuerzo.

341
00:32:21,020 --> 00:32:22,020
No sabemos de dónde vino.

342
00:32:22,820 --> 00:32:26,480
Sí, si lo supiéramos, nosotros mismos lo habríamos golpeado con un mortero.
cubierto.

343
00:32:27,960 --> 00:32:31,440
Es decir, ¿definitivamente no está ahí en este momento?

344
00:32:31,660 --> 00:32:32,660
Bueno, no lo sé.

345
00:32:33,080 --> 00:32:38,280
Bueno, ya sabes, él está ahí para todo el reconocimiento.
póngalo Y lo más importante, lo eliminó muy rápido.

346
00:32:39,860 --> 00:32:41,720
Ayúdame, necesito levantar gente para atacar.

347
00:32:41,920 --> 00:32:42,920
Claro.

348
00:33:23,760 --> 00:33:25,240
No empujes el suelo con los codos.

349
00:33:26,060 --> 00:33:27,520
¿Dónde se perdió el segundo?

350
00:33:28,800 --> 00:33:30,660
Quién sabe, se arrastraba detrás de mí.

351
00:33:33,160 --> 00:33:36,420
Camarada instructor político, no se quede atrás.

352
00:33:36,720 --> 00:33:40,620
Después de todo, es una zona neutral. si,
Lo intento.

353
00:33:58,990 --> 00:33:59,990
¿Cómo te llamas?

354
00:34:01,350 --> 00:34:02,350
Senya.

355
00:34:07,490 --> 00:34:08,690
Senya. ¿A?

356
00:34:09,650 --> 00:34:10,650
¿Ves el tanque?

357
00:34:11,489 --> 00:34:12,489
Sí.

358
00:34:12,909 --> 00:34:13,909
Arrástrate hasta allí.

359
00:34:14,590 --> 00:34:15,650
Siéntate ahí, ¿vale?

360
00:34:16,010 --> 00:34:17,290
Sí. Mantén la cabeza gacha.

361
00:34:17,570 --> 00:34:20,130
Sí. Nos arrastraremos de regreso y te recogeremos.

362
00:34:20,429 --> 00:34:22,909
Sí. ¿Comprendido? Comprendido. Vamos. Comprendido.

363
00:34:23,110 --> 00:34:24,110
Ahora.

364
00:34:38,900 --> 00:34:40,300
Tallado en nuestras cabezas.

365
00:34:40,860 --> 00:34:41,860
Hombre estúpido.

366
00:34:41,920 --> 00:34:43,580
Empezarán a disparar, podrán hacerlo.

367
00:35:06,120 --> 00:35:07,220
¿Por qué aquí?

368
00:35:07,920 --> 00:35:10,480
El animal debe ser llevado a un abrevadero.

369
00:35:12,220 --> 00:35:15,880
La bestia del agua no está enfadada, pobrecita.

370
00:35:17,600 --> 00:35:18,720
Bonito lugar.

371
00:36:00,710 --> 00:36:01,770
Bueno, estos tipos son demasiado delgados para ti.

372
00:36:11,670 --> 00:36:12,990
Francotirador, todos atrás.

373
00:36:15,350 --> 00:36:16,350
Más rápido, más rápido.

374
00:36:19,990 --> 00:36:21,070
Ayuda. Francotirador, ¿ves?

375
00:36:32,400 --> 00:36:33,400
Déjalo ir.

376
00:36:36,040 --> 00:36:37,100
Esperaremos.

377
00:36:37,320 --> 00:36:40,340
Si el telémetro está aquí, nos buscará.

378
00:36:40,660 --> 00:36:41,960
Mantén la cabeza gacha.

379
00:36:44,300 --> 00:36:49,100
¿Dónde podría estar este maldito ruso?
¿francotirador?

380
00:36:49,560 --> 00:36:53,880
Creo que la mejor posición es debajo
tanque.

381
00:36:55,080 --> 00:36:56,080
Siga adelante.

382
00:36:56,280 --> 00:36:58,000
Mi obturador se atascó.